Valérie Bauchau nominée aux Prix de la critique 2016, catégorie: comédienne, et Véronika Mabardi nominée catégorie: auteur/autrice belge

Un homme convoque sur scène ses grands-mères, Eugénie et Clairette. La première, flamande, est fille du garde-chasse. La seconde, francophone et cosmopolite, est la fille du Général de Witte. Leurs destins se sont croisés au Château de Linden. Deux mondes les opposent, elles n’ont rien à se dire. Le petit-fils questionne ce silence ou plutôt ces non-dits qui ont régné entre elles, depuis un hiver de 1960.

Avec tendresse, Veronika Mabardi puise dans son histoire intime et évoque la Belgique telle qu'elle était il y a deux générations : ses souvenirs de guerre, ses conflits linguistiques, ses anecdotes savoureuses et cocasses…

Un moment sensible et fort d’une histoire familiale sur fond de recherche identitaire, de rapports complexes, et d’images de la vie d’il y a deux générations porté par deux grandes comédiennes : Véronique Dumont et Valérie Bauchau.

“Le conflit mutique transcende l’histoire familiale, trouvant racines et moissons dans celles du pays, des langues, des guerres et des vastes différences. Deux comédiennes révèlent leurs itinéraires au petit-fils narrateur, avec une sincérité qui désarme et bouscule.”
Françoise Lison

D’après “Loin de Linden” de Véronika Mabardi (Éditions Lansman) • Mise en scène : Giuseppe Lonobile • Interprétation : Valérie Bauchau, Véronique Dumont et Giuseppe Lonobile • Régie et création lumières : Fabien Laisnez • Une création de L’ATIS Théâtre • Production : lemanège.Mons • Coproduction : Rideau de Bruxelles

Een man roept zijn grootmoeders bijeen op het podium. De ene is Vlaams, de dochter van een jachtwachter, de andere Franstalig en kosmopolitisch, de dochter van een generaal. Hij stelt vragen bij de stilte of liever "het ongezegde" dat sinds de winter van 1960 tussen hen heerst.

Avec l’aide des Tournées Art et Vie