Langue et culture régionales
Animateur : Bruno Delmotte
ADULTES, OUVERT à TOUS !
Espace Citadelle
Saison 21-22

Langue régionale ? Quoi qu’ ch’ést d’ cha ?

C’est la grande question qui anime cet atelier consacré à la langue picarde, son histoire, ses expressions populaires et littéraires, ses variétés (le domaine picard s’étend de l’Aisne à la mer du Nord et du Borinage à la Baie de Somme).  

Le picard est une langue, officiellement reconnue comme telle, avec son lexique, sa syntaxe, ses particularités phonétiques, mais aussi des variétés locales. 

Malgré qu’il parte souvent de textes de Tournai et sa région proche, l’atelier aborde la langue d’ichi dans toute sa variété : le picard de Mouscron ou d’Estaimpuis n’a pas tout à fait la même couleur que le tournaisien ou le lillois, par exemple. Mais il est proche du roubaisien et du tourquennois… Par contre, ceux des Collines, du Pays Vert ou des Padlayau sont autant d’autres variantes. Et, ici ou là, un poème ou une planche de BD en picard de la Somme ou de l’Aisne fait toujours plaisir.

Tout en cheminant suivant le fil rouge des chinquante épisotes de Paul Mahieu, on flânera gaiement parmi des mots, des textes, des chansons, des objets, des images, des jeux, des coutumes… de notre culture régionale. Un peu d’histoire, parfois ; des histoires, souvent.

On racontera, on écrira, on chantera, on rira.

Ch’ést in atéyer qui pourmène, qui-ést toudi à l’ treondièle.  

In atéyer pour lés lusoteus.

Le picard fait rêver. Le picard fait réfléchir à nos (multiples) identités, aux frontières, aux couleurs changeantes du monde, à notre « pays mental » (Paul André).

Il est menacé, c’est vrai. C’est aussi pour ça qu’on l’aime tant.

ADULTES, OUVERT À TOUS !
1 MARDI SUR 2, DE 18H à 20H

40€

PROCHAINEMENT
NOUVELLES DATES : VEN 1ER AU DIM 31/10
Création SIP