LA CONVIVIALITÉ
Arnaud Hoedt et Jérôme Piron
Mar 6/02, 20h • Mer 7/02, 20h • 55’

“L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.” Raymond Queneau, Batons, chiffres et lettres, 1950
“Orthographe: Y croire comme aux mathématiques. N'est pas nécessaire quand on a du style.”
Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues, 1913
“Je crains bien que nous ne nous débarrassions jamais de Dieu, puisque nous croyons encore à la grammaire.” Nietzsche, Crépuscule des idoles, 1888

Oui, l’orthographe est un dogme. Un dogme intime, lié à l’enfance. Un dogme public, qui détermine un rapport collectif à la culture et à la tradition. Un outil technique qu’on déguise en objet de prestige, on va jusqu’à appeler ses absurdités des subtilités. Passion pour les uns, chemin de croix pour les autres, il est sacré pour tous. Et pourtant, il ne s’agit peut-être que d’un énorme malentendu.

Arnaud Hoedt et Jérôme Piron ont été professeurs de français. Sommés de s’offusquer des fautes d’orthographe, ils ont été pris pour les curés de la langue. Pourtant, leurs études de linguistique leur ont appris que la norme orthographique française est très souvent arbitraire et pleine d’absurdités. Ils ont tenté de le dire… En vain ! Confrontés à une résistance tenace, ils ont progressivement pris conscience des enjeux politiques et sociaux cachés derrière ces questions linguistiques.
Sous la forme d’une conférence, ils nous invitent à nous en libérer. Participatif et jouissif.

“On s’amuse avec eux autant que l’on s’interroge sur notre attachement à cette orthographe qui est un cauchemar pour beaucoup…”
Toute la culture, Audrey Chaix****

De Franse spelling is vaak een arbitrair dogma vol absurditeiten. Ze is ook discriminerend. Deze interactieve voorstelling stelt voor om er komaf mee te maken. Prettig.

Écriture, conception et jeu: Arnaud Hoedt, Jérôme Piron • Création vidéo: Kévin Matagne • Co-mise en scène: Arnaud Pirault, Clément Thirion, Dominique Bréda • Assistante: Anaïs Moray • Conseiller artistique: Antoine Defoort • Conseiller technique: Nicolas Callandt • Régisseur vidéo: Kévin Matagne • Directeur technique: Gaspard Samyn • Développement du projet et diffusion: Habemus Papam (Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard) • Création et production : Compagnie Chantal & Bernadette • Coproduction: Théâtre National Wallonie-Bruxelles / L'Ancre, Charleroi • Avec le soutien du Théâtre La Cité/Marseille, de La Bellone/Bruxelles, de la compagnie La Zouze/Marseille, du service de la Langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles • Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Théâtre • www.laconvivialite.com

Une Tournée Propulse coordonnée par ASSPROPRO

Ailleurs en Wallonie picarde: le 1/03 à la maison culturelle d’Ath

PROCHAINEMENT
mar 8 et mer 9/01, 20h
10/01 au 16/03
> 14 ans et +
Création SIP